Long Haul

释义 Definition

long haul：指“长途运输/长途飞行/长时间旅程”，也常引申为“长期的过程；持久战”（强调需要耐心与坚持）。该表达在日常与新闻语境中很常见；也可作形容词用（如 a long-haul flight）。

发音 Pronunciation (IPA)

/l hl/（英）
/l hl/（美）

例句 Examples

The long haul from Beijing to London can be exhausting.
从北京到伦敦的长途旅程可能让人精疲力尽。

Building trust is a long haul that requires time, honesty, and consistent action.
建立信任是一场“持久战”，需要时间、诚实以及持续一致的行动。

词源 Etymology

haul 原意为“拉、拖、牵引”，后来引申为“（一次）运输的距离/路程”。long haul 字面就是“拉很远的一段路”，因此自然发展出“长途运输/长距离旅行”的含义；再进一步比喻为“需要长期投入的过程”。

相关词 Related Words

• Endurance
• Perseverance
• Long-term
• Sustained
• Journey
• Marathon
• Commitment
• Resilience

文学作品中的用例 Literary Works

• Joseph Conrad《Heart of Darkness》（《黑暗之心》）：出现 haul（“拖拽/拉动、运送”）等用法，与航行与运输语境密切相关；“long haul”这一固定搭配在后世英语中由此类“航运/行旅”语境更为普及。
• Herman Melville《Moby-Dick》（《白鲸》）：文本中常见 haul（如拖拽绳索、拉曳等海事用法），与“长时间海上航程”的语境相呼应；现代读者在相关讨论与改写中也常用 the long haul 来概括“漫长而艰苦的历程”。